zurück zur Übersicht Diabetes 02.02.2012 von Roswitha S. Meine Babsi ist Diabetiker und bekommt seit ein einhalb Jahren 2x täglich Caninsulin. Ich bin aber erwerbsunfähig und bekomme zum Leben noch Grundsicherung, meine Ersparnisse habe ich jetzt alles aufgebraucht und ich weis nicht mehr wie ich das in Zukunft finanzieren soll. Eine Nachbarin brachte mir jetzt Insulin von sich, es heißt, Actraphane 30/70 Insulin, jetzt möchte ich wissen ob ich das für meine Babsi brauchen kann oder ist es gefährlich? Antwort von Tierärztin Dr. Anette Fach Sehr geehrte Frau S., Actraphane (Handelsname) ist ein vorgemischtes Insulinpräparat für Menschen. Die eine Komponente (normalerweise Actrapid) hat einen schnelleren Wirkeintritt als die zweite Komponente (Protaphane). Dies ist bei Caninsulin gleich verteilt. Einen Unterschied gibt es üblicherweise bei der Konzentration, Caninsulin ist mit 40 IE (Internationalen Einheiten) je ml konzentriert - es heißt dann U40. Bei Actraphane ist es aber üblicherweise ein U 100-Präparat, d.h. in einem ml sind 100 (!) Einheiten Insulin enthalten. Daher kann es extrem gefährlich sein, die Präparate gleich zu verwenden. Die Dosierung müsste umgerechnet werden. Es müsste sichergestellt sein, daß nicht zu viel Insulin gegeben wird, denn sonst droht eine lebensgefährliche Unterzuckerung (Symptome: Schläfrigkeit, Zittrigkeit, Schwäche, Krampfanfälle. Sofortmassnahme: Gabe von Traubenzucker oder Zucker/Honig.)Auch die Konservierungsstoffe und Hilfsstoffe bei Caninsulin sowie Actraphane können unterschiedlich sein. Dies kann evtl. auch zu unerwünschten Reaktionen führen. Das sind einige Aspekte, die die Benutzung eines Humanpräparates schwierig machen können. Helfen kann hier ein Gespräch mit dem behandelnden Tierarzt. Eine einfache Beratung beim Tierarzt kommt auf ca. 10-20 Euro. Alles Gute für Sie und Ihren Hund. Herzliche Grüße Anette Fach
Antwort von Tierärztin Dr. Anette Fach Sehr geehrte Frau S., Actraphane (Handelsname) ist ein vorgemischtes Insulinpräparat für Menschen. Die eine Komponente (normalerweise Actrapid) hat einen schnelleren Wirkeintritt als die zweite Komponente (Protaphane). Dies ist bei Caninsulin gleich verteilt. Einen Unterschied gibt es üblicherweise bei der Konzentration, Caninsulin ist mit 40 IE (Internationalen Einheiten) je ml konzentriert - es heißt dann U40. Bei Actraphane ist es aber üblicherweise ein U 100-Präparat, d.h. in einem ml sind 100 (!) Einheiten Insulin enthalten. Daher kann es extrem gefährlich sein, die Präparate gleich zu verwenden. Die Dosierung müsste umgerechnet werden. Es müsste sichergestellt sein, daß nicht zu viel Insulin gegeben wird, denn sonst droht eine lebensgefährliche Unterzuckerung (Symptome: Schläfrigkeit, Zittrigkeit, Schwäche, Krampfanfälle. Sofortmassnahme: Gabe von Traubenzucker oder Zucker/Honig.)Auch die Konservierungsstoffe und Hilfsstoffe bei Caninsulin sowie Actraphane können unterschiedlich sein. Dies kann evtl. auch zu unerwünschten Reaktionen führen. Das sind einige Aspekte, die die Benutzung eines Humanpräparates schwierig machen können. Helfen kann hier ein Gespräch mit dem behandelnden Tierarzt. Eine einfache Beratung beim Tierarzt kommt auf ca. 10-20 Euro. Alles Gute für Sie und Ihren Hund. Herzliche Grüße Anette Fach
